watch runs a command every few seconds and highlights what changed
Use it instead of re-running a status command by hand:
watch -n 2 -d 'psql -c "select count(*) from jobs where status = '"'"'pending'"'"'"'-d highlights the characters that changed since the last run, which is how you see a counter move. The quoting is ugly, but it's worth it.
shelloperations